BAMBOO AIRWAYS TẠM DỪNG CHỞ KHÁCH BAY THUÊ CHUYẾN TỪ NƯỚC NGOÀI VỀ VIỆT NAM TRONG 2 TUẦN CAO ĐIỂM PHÒNG CHỐNG COVID-19
[English below]
Dịch bệnh COVID-19 ngày càng diễn biến khó lường trên phạm vi toàn cầu, số lượng người mắc, tử vong tăng nhanh từng ngày và chưa có dấu hiệu dừng lại. Đã có hơn 190 quốc gia và vùng lãnh thổ xuất hiện các ổ dịch COVID-19.
Riêng tại Việt Nam, chỉ trong vòng hơn 20 ngày (từ 6-27/3), đã có thêm 147 ca mắc mới tại hàng loạt tỉnh thành, gấp hơn 9 lần số ca mắc trước đó.
Ngày 27/3, Thủ tướng Chính phủ đã ra Chỉ thị số 15/CT-TTg về việc thực hiện đợt cao điểm phòng, chống dịch COVID-19. Chỉ thị của Chính phủ định hướng: đây là thời điểm vô cùng quan trọng, mang tính quyết định trong cả cuộc chiến chống dịch COVID-19 bùng phát tại Việt Nam.
Bộ Giao thông Vận tải đã chỉ đạo hạn chế các chuyến bay và các hoạt động vận chuyển hành khách từ Hà Nội, TP.HCM đến các nơi khác trên toàn quốc, tạm dừng hoặc tổ chức lại hoạt động giao thông công cộng để hạn chế đi lại, tập trung đông người.
Bộ Ngoại giao đã chỉ đạo cơ quan đại diện của Việt Nam tại nước ngoài tiếp tục vận động, khuyến cáo người Việt Nam ở nước ngoài hạn chế tối đa về nước trong thời điểm hiện nay, và tuân thủ các biện pháp phòng chống dịch ở nước sở tại.
Trong thời gian qua, Bamboo Airways đã tích cực phối hợp với các cơ quan ngoại giao thực hiện chuyến bay thuê chuyến vì mục đích nhân đạo. Mới đây, chuyến bay đặc biệt Hà Nội – Praha đưa công dân Séc và châu Âu rời Việt Nam để hồi hương (chiều về bay rỗng) đã được chúng tôi thực hiện.
Tuy nhiên, trước tình hình dịch bệnh trong nước đang ngày càng phức tạp, Bamboo Airways xác định sẽ thực hiện toàn diện, chặt chẽ các quy định, khuyến nghị mới nhất của cơ quan chức năng, nhằm góp phần chung tay bảo vệ tốt nhất sức khỏe, tính mạng của toàn dân.
Do vậy, trong giai đoạn cao điểm phòng chống COVID-19 từ 28/3 đến hết ngày 15/4, chúng tôi bắt buộc phải thực hiện một số điều chỉnh tạm thời và cần thiết trong hoạt động khai thác, áp dụng đối với cả các chuyến bay thường lệ và chuyến bay thuê chuyến (charter) vì mục đích nhân đạo, cụ thể như sau:
– Hạn chế tối đa các chuyến bay trong nội địa. Áp dụng các tiêu chuẩn y tế nghiêm ngặt nhất trên toàn bộ các chuyến bay đang hoạt động.
– Tạm dừng chở khách bay thuê chuyến chiều về từ nước ngoài vì mục đích nhân đạo trong giai đoạn 2 tuần cao điểm phòng chống COVID-19, do không thể loại trừ hoàn toàn rủi ro trong trường hợp đưa người đang sinh sống và làm việc tại nước ngoài nhập cảnh Việt Nam. Các chuyến bay một chiều đưa khách rời Việt Nam (chiều về bay rỗng) vẫn có thể được hãng cân nhắc thực hiện nếu có sự đồng ý của các cơ quan quản lý.
Bamboo Airways sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp cần thiết để góp phần đảm bảo tối đa an toàn sức khỏe cộng đồng, không để tình hình dịch bệnh tại Việt Nam tiếp tục phát sinh thêm những rủi ro phức tạp, trong bối cảnh đội ngũ y tế và các lực lượng chức năng đã và đang chịu vô vàn áp lực.
—-
BAMBOO AIRWAYS TEMPORARILY STOP OPERATING CHARTER FLIGHTS FROM ABROAD DURING 2-WEEK PEAK PERIOD OF COVID-19 PREVENTION
COVID-19 pandemic has become more and more complicated and unpredictable on a global scale with the number of infected people and deaths increasing rapidly as time goes by and there is no sign of stopping. More than 190 countries and territories have the existence of COVID-19.
Particularly in Vietnam, for the past over 20 days (from 6 – 27 March), there have been 147 new cases in various provinces, 9 times higher than the initial number.
On March 27, the Prime Minister issued Directive No.15/CT-TTg on the implementation of COVID-19 prevention and control. As the Directive of the Government: this is a very important and decisive moment in the whole fight against COVID-19 outbreak in Vietnam.
The Ministry of Transport has instructed to restrict flights and passenger transport activities from Hanoi and Ho Chi Minh City to other places nationwide, suspending or reorganizing public transport activities to limit travelling or group gathering.
The Ministry of Foreign Affairs has instructed Vietnam’s representative offices abroad to continue advocating, advising overseas Vietnamese to minimize the return to the home country at the present time and strictly follow the prevention measures of the host country.
In recent time, Bamboo Airways have actively coordinated with diplomatic agencies to conduct charter flights for humanitarian purposes. Recently, the flight from Hanoi – Prague to bring Czech and European citizens back to their home country (with the ferry flight returning) was carried out by Bamboo Airways.
Therefore, during the peak period of COVID-19 prevention from March 28 to April 15, we are required to make some temporary and necessary adjustments in operation, applicable to both regular flights and charter flights for humanitarian purposes, specifically as follows:
– Minimize domestic flights. Adopt the most strict medical standards across all operating flights.
– Temporarily suspend the charter flight from abroad for humanitarian purposes during the 2-week peak period of COVID-19 prevention, as it is impossible to completely eliminate risks in the case of bringing people who are living and working overseas to enter Vietnam. One-way flights bringing passengers leave Vietnam (with the ferry flight returning) may still be considered if having the agreement from the authorities.
Bamboo Airways will continue to take necessary measures to contribute to ensure the safety of public health, so that the pandemic situation in Vietnam will not generate more complex risks, in the context of medical staff and authorized forces being under tremendous pressure.